I si, doncs, no pots fer la teva vida com la vols,
això almenys procura
en tant que puguis: no l'abarateixis
Ara que tant parlem de Grècia val la pena de recordar en Konstantin Kavafis, en l’aniversari de la seva mort (29 d’abril de 1933). Molts de nosaltres el descobrirem de la ma de Lluís Llach:
Que siguin moltes les matinades d'estiu
que, amb quina delectança, amb quina joia!
entraràs en un port que els teus ulls ignoraven
i va ser amb aquell cant que vàrem començar a buscar més i més poesia. Carles Riba tradueix Kavafis i ens el fa arribar fresc i contemporani i si no llegiu, llegiu...